In deze tweede aflevering gaan de jonge agenten voor het eerst in het uniform de straat op. Hoe voelt dat? Waar de één volledig dichtklapt bij het eerste contact met burgers, belandt de ander in een groot conflict met een collega. Langzaam beseffen ze zich wat hen de komende jaren te wachten staat.